-
1 windbreak
['wɪndbreɪk]1) Общая лексика: бурелом, ветролом, ограда, стена (для защиты от ветра), щит3) Американизм: защитная лесополоса4) Техника: защита от ветра, защитная полоса (лесо), полезащитная полоса5) Строительство: ветровое стекло, защитная лесная полоса, ветрозащитный щит, ветрозащитный экран, защитные лесонасаждения, противоветровой щит, противоветровой экран6) Лесоводство: ветроупорная опушка, затишка, ветролом (стволов и ветвей)7) Экология: ветрозащитная лесополоса, ветрозащитная полоса, ветрозащитное насаждение, ветрозащитное ограждение, лесозащитная полоса8) Макаров: валежник, ветровал, ветровая эрозия, бурелом (стволов и ветвей)9) Велосипеды: ветрозащитный -
2 windbreakage
1) Лесоводство: бурелом, ветролом (стволов и ветвей)2) Макаров: бурелом (стволов и ветвей) -
3 wind training
искривление ( стволов и ветвей) под действием ветра* * * -
4 sapwood
заболонь
Внешняя часть древесины в дереве, которая содержит живые клетки и питательные вещества (крахмал). Обычно светлее ядра, не всегда точно с ним различима.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
заболонь древесины
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
E. Sapwood
F. Bois d¢aubier
Наружная свежеокрашенная физически активная зона древесины стволов и ветвей, часть клеток которой содержит запасные вещества
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sapwood
-
5 pith
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pith
-
6 wood core
ядро древесины
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
25. Ядро древесины
E. Wood core
F. Coeur du bois
Внутренняя, обычно окрашенная темнее заболони, физиологически неактивная зона древесины стволов и ветвей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wood core
-
7 wind training
1) Биология: искривление (стволов и ветвей) под действием ветра2) Лесоводство: искривление (ствола и ветвей) под действием ветра -
8 training
training 1. дрессировка, выработка навыков, обучение; 2. формирование, направление (роста растений)bar-press training выработка навыка нажатия на рычагpreliminary training предварительная выработка (рефлекса, навыка)spaced training выработка навыка при большом интервале между раздражениямиwind training искривление (стволов и ветвей) под действием ветраEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > training
-
9 cutting back
1) Общая лексика: прореживание2) Лесоводство: срезка на обратный рост, обрезка (стволов, ветвей, корней)3) Макаров: укорачивание (стволов, ветвей, корней) -
10 rural chair
-
11 rural chair
• садовый стул, кресло из ветвей или тонких стволов деревьев• садовый стул, скамья из ветвей или тонких стволов деревьев -
12 annual ring
годичный слой
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год.
[ ГОСТ 23431-79]
годичный слой
годичное кольцо
Слой древесины, образовавшийся за один годичный сезон роста. Ширина годичного кольца зависит от породы и условий произрастания.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
Синонимы
EN
FR
E. Annual ring
F. Couche de bois annuelle
Прирост древесины стволов, ветвей и корней, образовавшихся за один год
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > annual ring
-
13 girdling
1) Морской термин: увеличение ширины судна2) Техника: кольцевание (ствола дерева)3) Лесоводство: окольцовывание, подсечка, кольцевание (деревьев), кольцевые повреждения (стволов насекомыми, грызунами)4) Макаров: кольцевание (ветвей, стволов или стеблей) -
14 wood peat
• торф, образовавшийся из ветвей и стволов деревьев -
15 rough bark disease of apple and pear
Сельское хозяйство: диапортозный рак (ветвей и стволов) яблони и груши (возбудитель - Phomopsis mali)Универсальный англо-русский словарь > rough bark disease of apple and pear
-
16 wood peat
1) Геология: торф, образовавшийся из ветвей и стволов деревьев2) Горное дело: лесной торф -
17 compression wood
дерев. креньРеактивная древесина, формирующаяся в основном в нижней части ветвей и наклоненных или искривленных стволов хвойных деревьев.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compression wood
-
18 tension wood
дерев. тяговая древесинаРеактивная древесина, формирующаяся в основном в верхней части ветвей и наклоненных или искривленных стволов лиственных деревьев.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > tension wood
-
19 compression wood
• креньРеактивная древесина, формирующаяся в основном в нижней части ветвей и наклоненных или искривленных стволов хвойных деревьевАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > compression wood
-
20 tension wood
• тяговая древесинаРеактивная древесина, формирующаяся в основном в верхней части ветвей и наклоненных или искривленных стволов лиственных деревьевАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > tension wood
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЗДУТИЕ СТВОЛОВ И ВЕТВЕЙ АБРИКОСА — англ.trunk canker and limb gall of apricot нем.Stamm und Zweigkrebs, Aprikose франц.chancre du tronc et des branches de l abricotier возбудитель:Monochaetia rosenwaldia Khazanoff см … Фитопатологический словарь-справочник
РАК КОРНЕЙ (И СТВОЛОВ, И ВЕТВЕЙ) АВОКАДО — англ.collar, trunk and branches canker of avocado; trunk and branch canker of avocado нем.Stamm und Zweigkrebs, Avocatobaum франц.chancre du collet, du tronc et des branches de l avocatier возбудитель:Botryosphaeria ribis (Tode ex Fr.) Gross. et… … Фитопатологический словарь-справочник
РАК ВЕТВЕЙ (И СТВОЛОВ) ГРАНАТА ФОМОЗНЫЙ — англ.stem and twig canker of pomegranate нем.Stamm und Zweigkrebs, Granatapfelbaum франц.chancre du tronc et des branches du grenadier возбудитель:Phoma punicae Tassi см … Фитопатологический словарь-справочник
РАК ВЕТВЕЙ (И СТВОЛОВ) ШЕЛКОВИЦЫ, ТУТОВОГО ДЕРЕВА НЕКТРИОЗНЫЙ — англ.canker of mulberry (Nectria); twig blight of mulberry (Nectria) нем.Stamm und Zweigkrebs, Maulbeerbaum франц.chancre du tronc et des branches du mûrier возбудитель:Nectria cinnabarina (Tode) Fr.; Tubercularia vulgaris Tode ex Fr. см … Фитопатологический словарь-справочник
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23431 79: Древесина. Строение и физико механические свойства. Термины и определения оригинал документа: 31. Абсолютно сухая древесина E. Oven dry wood F. Bois sec absolu Древесина, высушенная до постоянной массы при температуре… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
Периферическая нервная система — (systerna nervosum periphericum) условно выделяемая часть нервной системы, структуры которой находятся вне головного и спинного мозга. К периферической нервной системе относятся 12 пар черепных нервов (Черепные нервы), их корешки, чувствительные… … Медицинская энциклопедия
Вредители и болезни роз — Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели растений[1]. Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов[2]. В условиях Москвы и Московской области отмечается… … Википедия
Порядок Сферопсидальные (Sphaeropsidales) — В порядке сферопсидальных (пикнидиальных) грибов в настоящее время насчитывают 750 родов, объединяющих около 6000 видов. У многих представителей этого порядка споровместилища пикниды в виде мелких, едва заметных невооруженным глазом… … Биологическая энциклопедия